When you need a lawyer
Most of a board game designer's journey requires no lawyer at all. Designing, playtesting, pitching, and even signing a standard licensing contract are things thousands of designers do every year without legal counsel. But a few situations carry enough money or risk that professional review is worth the cost, and knowing which is which saves you both fear and fees.
A licensing contract review is the most common genuine need. If the deal involves a meaningful advance, unusual terms, worldwide rights across many categories, or anything you do not understand after asking the publisher directly, an hour or two of a contract attorney's time, often a few hundred dollars, is cheap insurance. The same goes for co-designer agreements once real money is involved, work-for-hire arrangements with artists, and any contract where the other side drafted terms you cannot parse. Ideally find an attorney with intellectual property or entertainment licensing experience, since general practitioners may not know industry norms.
Some worries do not need a lawyer. You do not need one to "protect your idea" before pitching, because publishers are not in the business of stealing designs, and game rules as such have very limited legal protection anyway. Copyright in your written rules and art exists automatically. You do not need a lawyer to form a simple LLC in most jurisdictions, to register a copyright, or to file a straightforward trademark, though a lawyer makes trademark filings smoother if the budget allows.
When you do need help, there are affordable routes. Volunteer Lawyers for the Arts programs in many regions offer free or low-cost help to creators under income thresholds. Some attorneys who serve the game industry offer flat-rate contract reviews. Designer communities can point you toward lawyers who already know tabletop, which matters, because explaining what a royalty on net receipts means costs you billable time with a lawyer who has never seen a game contract.
Video tutorials
Everything You Need To Know About Board Game Design
10 Types of Board Game Designers (And How to Discover Your Own Style)